domingo, 19 de enero de 2014

«Mundo mejor»: así traducía Google el apellido del Papa Francisco a cualquier idioma

No deja de ser un detalle pero muchos usuarios de Google Translator habían podido advertir a inicios de enero de 2014 que al traducir el apellido del Papa Francisco (Bergoglio), del italiano a inglés, español o cualquier otra lengua, el traductor de Google ofrecía como resultado "Un mundo mejor" (o su equivalentes en los demás idiomas). Al parecer la tecnología de Silicon Valley empezaba a detectar también lo que el Papa está logrando, gracias a Cristo, en el planeta tierra. Pero al realizar de nuevo la prueba veo que el resultado ya no es el mismo. Afortunadamente conservo una captura de pantalla que ahora queda como constancia histórica de lo que tal vez hizo algún técnico o ingeniero fan del Papa. 

Publicar un comentario

Los comentarios serán publicados después de una validación manual por parte del administrador del blog. Puede ser que esto haga demorar brevemente la publicación del comentario. Este blog no acepta comentarios insultantes, obscenos, difamaciones o textos no relacionados con el tema de los contenidos. Al ser un blog católico, tampoco admite comentarios contra el Magisterio de la Iglesia. En caso de contener enlaces a portales de dudosa reputación, nos reservamos el derecho de no publicar eventuales post. Conviene poner siempre el nombre de la persona que escribe y el país de procedencia. De ser posible, también el mail (si bien esto último no es estrictamente necesario). Los comentarios anónimos, sobre todo en materia que precisa responsabilidad, no pasan.

Whatsapp Button works on Mobile Device only

Start typing and press Enter to search